たいへんよくできました！

Lire le titre: “Taihen yoku dekimashita!” i.e. “Vraiment bien joué!”

Ou pourquoi j’ai besoin de faire joujou pendant mes révisions.

Que l’on soit grand débutant ou intermédiaire en japonais, on sait tous que le plus chiant, c’est bien les kanji qu’il faut sans cesse lire, déchiffrer, écrire, mémoriser, sous peine d’avoir l’air d’un cochon d’Inde léthargique le jour où on doit décrypter avec désespoir les instructions écrites au dos de la boîte de curry pendant que les oignons sont en train de cramer dans la casserole.

Bachoter sur ses manuels c’est le quotidien de tout un chacun, mais lorsque l’on a trop d’affaires à trimballer dans son sac et des épaules un peu faibles pour transporter le tout (et qu’on a une interro le soir-même, accessoirement), un peu d’économie de place et d’énergie serait le bienvenu.

Alors bon, cet article s’adresse principalement aux possesseurs d’iPhone (et iPad aussi j’imagine), bien qu’il soit envisageable de trouver des applis similaires sur Android ou sur tout autre smartphone tactile (avec ou sans stylet, c’est la fête quoi). Parce que ouaip, dans un grand élan de flemmardise j’ai cherché des applis ludiques pour essayer d’apprendre mes kanji. J’en passe une en revue, et j’en commente une seconde qui cette fois est sur les katakana, pour les grands débutants.